One week till take off  / Eine Woche noch

One week till we leave for Spain. This trip will be big – six to eight weeks in Spain and Portugal. We will start in the Basque country, in San Sebastian and make our way via Bilbao along the north coast of Spain and down through Porto, Lisbon to the Algarve. Our way back home – a whooping 2500km isn’t planned yet but could take us to Sevilla and Cordoba. Maybe Montpellier, for old times sake. I haven’t been there in years, but stayed there for a lab rotation one summer.

Nur noch eine Woche und es geht los! Dieser  Urlaub wird groß – sechs bis acht Wochen durch Spanien und Portugal! Den Anfang macht San Sebastian, im Baskenland. Danach geht es über Bilbao immer entlang der Nordküste Spaniens und dann nach Portugal, über Porto und Lissabon an die Algarve. Der Rückweg, immerhin 2500km, ist noch nicht geplant, aber Sevilla und Cordoba liegen auf dem Weg. Und ein Abstecher nach Montpellier wäre schön. Alter Zeiten wegen. Ich war  ja mal für einen Sommer als Praktikant dort.

Packing is still in the planning stage. With a small child you feel like you need to be prepared for everything and therefore take everything. So it is a matter of down sizing my lists now – FUN.

Gepackt wird auch langsam. Also erst kommen viele Listen um meinen Mann wahnsinnig zu machen. Allerdings müssen eben diese Listen noch optimiert werden – zwischen  “ich muss auf alles vorbereitet sein mit Kind und nehme alles mit was ich besitze” und “ups wo sind die Autoschlüssel?”.

But mainly I am excited we get to spend the next two months as a family. V will love having Daddy around so much – normally he leaves before we get up and only has one or two hours with V before bed.

Die Hauptsache ist aber, dass wir jetzt zwei Monate als Familie haben. V wird die viele Zeit mit seinem Papa lieben! Normalerweise sieht er ihn ja leider nur abends für eins/zwei Stunden.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s